Actualités autour de la communauté sourde et malentendante

Bonjour à tous,

Pour ce deuxième article, j’aimerai vous parler des différentes actualités concernant le monde des sourds et malentendants. Étant habitué à suivre l'actualité, je me suis rendu compte que très peu d'informations circulaient à propos des nouvelles technologies, sites internet, ou encore journaux télévisés qui ont été mis en place au cours des dernières années pour faciliter le quotidien de la communauté sourde et malentendante. Aussi, quand on cherche sur internet des actualités sur ce sujet, on tourne rapidement en rond sur les mêmes informations… Pour moi, il est important de communiquer sur ces sujets-là, car ils peuvent certes faciliter le quotidien des personnes sourdes et malentendantes, mais également faciliter le contact avec leur entourage.

Il est donc important de rester informé sur les changements et nouveautés qui sortent dernièrement.

Cet article recense donc certains sites, journaux télévisés, ou nouvelles technologies qui me semble utile à connaître.

Rogervoice / Elioz

Tout d’abord, on m’a parlé dernièrement de deux sites/applications qui permettent de communiquer entre sourd et entendant. Le premier est Rogervoice (créé en 2013) qui réserve une utilisation plus adaptée à la sphère privé. Cette application permet aux personnes sourdes, malentendantes, sourdaveugles et aphasiques (aphasie : « affection neurologique caractérisée par une perturbation de l’expression ou de la compréhension du langage parlé et écrit, à la suite d’une lésion du cortex cérébral » https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/aphasie/4448 ) de pouvoir téléphoner en toute autonomie. Via des visio-interprétation, l’application reconnait automatiquement la parole et sous-titre la conversation téléphonique. Des interprètes diplômés interviennent également lors des appels pour traduire la langue des signes et permettent donc à l’interlocuteur de comprendre la discussion. Pour les personnes aveugles, l’utilisation du braille permet de composer un message (via l’utilisation des plages brailles notamment).

Les entreprises ou services publics peuvent aussi proposer un accueil téléphonique sur cette application.

Le deuxième est Elioz (créé en 2005) qui réserve une utilisation de professionnel à particulier. Un interprète à distance reçoit et traduit, puis transmet les messages immédiatement à l’interlocuteur. Disponible sur téléphone, tablette et ordinateur, ce site propose un annuaire d’entreprises et organismes qui utilisent ce système, pour faciliter les discussions professionnelles.

Le 10 Minutes

Côté actualité, il faut se tourner vers la chaîne M6. En 2018, cette entreprise lance un magazine d’actualité hebdomadaire en langue des signes. Arrêté en 2019, ce programme appelé « le 10 Minutes », revient en 2020, mais sous un format de quotidien cette fois-ci. Proposant à la fois des sujets d’actualités, et des contenus spécifiques pour le public sourd et malentendant, le programme est disponible à partir de midi sur 6Play (plateforme de rediffusion de M6), du lundi au vendredi, rubrique Infos et Société.

La start-up Ava

Avec la crise sanitaire, le port du masque, qui ne permet plus de lire sur les lèvres, ou encore l’augmentation des échanges à distance et les visioconférences, ont aggravé l’isolement des sourds et malentendants. La start-up Ava cherche à faciliter cette situation. Comme pour Rogervoice, l’application utilise la reconnaissance vocale qui retranscrit l’oral à l'écrit en temps réel. De plus, des pastilles de couleurs différentes identifient les interlocuteurs qui parlent (certaines personnes n’activent pas leur caméra). L’application est gratuite en illimité, mais une version payante est disponible pour obtenir des fonctionnalités supplémentaires. Une version pour les professionnels a également été développée, pour une retranscription de meilleure qualité. Cette solution permet d’obtenir des traductions précises, et moins chères qu’un appel à un interprète professionnel.

Les masques transparents

Également en lien avec la crise sanitaire, les enseignants qui travaillent avec des élèves sourds et malentendants ont pour la plupart opté pour des masques transparents. Si vous travaillez, ou conversez régulièrement avec des personnes sourdes ou malentendantes, le port de ces masques conçus avec une visière en plastique facilitera grandement la communication. Les écoles vaudoises (Canton de Vaud, Suisse) ont équipé certaines de leurs classes. 6800 masques ont déjà été livré, et l’utilisation de ces masques souhaite être élargi à d’autres enseignements : pour des élèves allophones (« définit toute personne parlant une langue différente de celle de la majorité, par exemple parce qu’elle est dans un pays étranger » https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/allophone/ ), ou avec des besoins particuliers comme l’autisme par exemple. En effet, ces masques permettent également de percevoir plus facilement les émotions du visage, chose compliquée avec les masques chirurgicaux que nous connaissons.

Smartear

La technologie est un peu plus ancienne, mais n'en reste pas moins utile. L'entreprise Azur Tech Concept a voulu permettre aux personnes sourdes et malentendantes de visualiser les sons. Très utile pour la maison, l'appareil va entendre les sons, pour les retranscrire en couleur. Chaque son est associé à sa couleur. Plus sécuritaire et facilite l’autonomie, le produit peut également vous aider sur votre lieu de travail.

Le produit propose également plusieurs fonctionnalités, comme le Tap-Tap (pour appeler une personne sans se déplacer), ou encore le contacteur de porte (pour vous informer en cas d’intrusion par une fenêtre ou une porte de votre domicile).

Conclusion

J'espère que cet article vous aura fait découvrir des choses qui vous faciliteront un peu plus votre quotidien.

N'hésitez pas à vous renseigner davantage sur les sujets de cette liste. En n'oubliant pas que l'un des principaux moyens de communication avec les sourds et malentendants est la langue des signes, je vous invite à vous former. De nombreux professeurs, associations ou entreprises proposent des formations.

Toute l’équipe Unmute vous souhaite finalement une belle et heureuse année 2021. Nous espérons que chacun a passé de bonnes fêtes ces dernières semaines.

Pour l’association, ce début d’année nous permettra de concrétiser tous les projets que nous travaillons depuis plusieurs mois. En effet, ceux-ci se réaliseront courant mars-avril. Je vous invite à revoir notre teaser, ou fouiller notre site, pour avoir un peu plus d’informations si nécessaire. Bien évidemment, nous partageons le plus sur nos réseaux Instagram et Facebook (quizz, informations, avancées, nouvelles actions, …).

Timothée Pousset-Bougère, Président de UnMute

Sources

Actualités autour de la communauté sourde et malentendante

Posts récents

Comments